Skip to content

Protected names

Can it be called that?

The agreement protects a list of names in both directions. There are European names that cannot be used in the European Union (not with «type» or «style» either) and Argentine names that are now protected there. Type the name the product is sold under. The names and their notes are quoted from the Spanish text of the agreement.

For example gorgonzola, parmigiano, champagne, prosecco, tandil.

By product class

The classes are the agreement’s own. For some, the annex also says which tariff headings they cover («Quesos», cheeses, is heading 04.06 and «Vinos», wines, is 22.04), which is why a product sheet can show those names without anyone inventing the link. For the others it does not, and the class has to be checked by hand.

ClassEuropean namesFrom MercosurDefined by code in the annex
Vinos145157yes
Quesos502yes
Carne, pescado y sus preparados4210yes
Bebidas espirituosas396yes
Aceites, aceites comestibles y grasas animales261yes
Hortalizas, frutas u otros frutos y sus preparaciones119yes
Café, mate, especias y sus preparados28no
Pastas alimenticias, productos de pastelería y demás preparaciones a base de cereales80no
Tejidos especiales, bordados, encajes06no
Artículos de confitería, cacao y chocolates51yes
Cervezas50no
Frutas y frutos de cáscara, frescos y transformados05no
Miel y otros productos comestibles de origen animal22yes
Otras plantas y partes de plantas03no
Miel03no
Semillas oleaginosas y frutos oleaginosos30no
Productos de panadería y confitería02no
Productos cerámicos02no
Aceites esenciales20yes
Otros productos comestibles de origen animal02no
Piedra; y manufacturas de piedra02no
Vinagre20yes
Carnes frescas, congeladas y transformadas02no
Cereales11yes
Mantequilla y otros productos lácteos, excepto quesos20no
Azúcar de caña01no
Piedras preciosas o semipreciosas01no
Flores y plantas ornamentales10yes
Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto01no
Algodón01no
Estaño y manufacturas de estaño01no
Especias01no
Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería01no
Cacao y sus preparaciones01no
Follaje ornamental01no
Pieles sin curtir y cueros; y manufacturas de cuero01no
Productos de la molinería01no
Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, «ceras para odontología» y preparaciones para odontología a base de yeso fraguable01no
Madera y manufacturas de madera; carbón vegetal01no
Melaza de caña de azúcar01no
Calzado01no
Los demás productos vegetales01no
Crustáceos01no
Productos vegetales frescos y transformados01no

The annex defines nineteen classes by code. The tables also use other class names, which have no definition by code.

The words that stay free

Appendix 13-B-1 makes clear that the common terms that are part of a compound name are not protected on their own. There are 163 of them, and knowing they are there avoids the opposite mistake, giving up a word that can be used.

See the 163 words

aceiteaceto balsamico tradizionaleakvavitalla cacciatoraalmkäsealpkäseamareloapfelaprutinoaquavitazafránazaleaazeitebärlikörbeefbergkäseberry liqueurbeurrebierbleublue cheesebrandybratwürstebresaolabrezebrezelbreznbrez’nbriebœufcacciatoracamembertcanard à foie grascantuccicantuccinicecinaceto balsamicochmelchorizochouriça de carnechouriçochriststollencítricoscítricscreamcrémantculatellodegtinėdehesaedamemmentalemmentaleressence de lavandefarmed salmonfleurfromagefruit liqueurfruktlikörgeitenkaasgénissegoudagraukäsehedelmälikööriherbal vodkahopfenhuile essentielle de lavandehuîtresjambonjamónkatenrauchschinkenkatenschinkenkirschwasserklobasaknochenschinkenknöpflekrenkulenkürbiskernöllamblebkuchenlinguiçallonganissamagiun de prunemarjaliköörimaultaschenmedmelmelamortadellamozzarellamozzarella di bufalaolioljeoriginalovos molespacharánpaletapancetapancettapastapâtépecorinopêrapicantepivoplatepolvoronespomodoroprekmursko bučno oljepresuntopriegoprosciuttoprovolonepršutpruneauxpruneaux mi-cuitspunchpunschqueijoquesorhumrizrostbratwürstesalamsalaminisalchichónschinkensierrasobrasadaspätzlespeckstollensuppenmaultaschenszalámitelemeatéliszalámiţuică zeteaturrónuisce beathavinvin de paysvin mousseux de qualitévinarsvinhovinovinohradnícka oblasťvodkaweihnachtsstollenweinwhiskeywhiskywhite cheesewijnwinewódkawódka ziołowazamponezašinkκονσερβολιά (konservolia)κορινθιακή σταφίδα (korinthiaki stafida)λουκούμι (loukoumi)μαστίχα (masticha)розово масло (rozovo maslo)

Four exceptions worth knowing

Quoted from Appendix 13-B-1, in the Spanish text.

Sin perjuicio de la protección de la denominación de la Unión Europea «Cava», este término puede utilizarse en MERCOSUR para un producto si se refiere indiscutiblemente a un sinónimo de «bodega» o «adega», refiriéndose así a una bodega de vino, y siempre que ningún otro elemento en el etiquetado o envasado de dicho producto pueda llegar a crear confusión para el consumidor en cuanto al origen o la naturaleza de este producto y no infrinja la indicación geográfica objeto de protección de otro modo.iTA, Apéndice 13-B-1, apartado 5
Sin perjuicio de la protección de la denominación de la Unión Europea «Φέτα» (Feta), no se solicita la protección prevista de conformidad con el artículo 13.35 para la expresión en español «corte en fetas». Esta expresión puede aplicarse a los productos queseros, excepto en el caso de los quesos blancos en salmuera, siempre que ningún otro elemento del etiquetado o del envasado de dichos productos pueda crear confusión para el consumidor en cuanto al origen o la naturaleza de dichos productos y no infrinja la indicación geográfica «Φέτα» (Feta) objeto de protección de otro modo.iTA, Apéndice 13-B-1, apartado 6
Sin perjuicio de la protección de la denominación de la Unión Europea «Danablu», la protección prevista de conformidad con el artículo 13.35 no se solicita para la expresión en español «queso azul».iTA, Apéndice 13-B-1, apartado 7
La protección de la indicación geográfica «Boeuf de Charollesc» no impedirá que quienes utilicen en el territorio de Brasil el término «Charolês» o «Charolez», que indica un producto derivado de la raza animal «Charolais», sigan utilizando estos términos, siempre que estos productos no se comercialicen utilizando referencias (gráficos, denominaciones, imágenes o banderas) al origen real de la indicación geográfica o que exploten la reputación de la indicación geográfica, y siempre que la utilización del nombre de la raza animal no induzca a error a los consumidores ni constituya un acto de competencia desleal con respecto a la indicación geográfica.iTA, Apéndice 13-B-1, apartado 8

Terms with prior users

These are the only terms for which the agreement recognises companies that may keep using them. Search the term above to see the full list.

What this page answers and what it does not. It answers whether a name is on the lists of Chapter 13 of this agreement. It does not answer whether there is a similar trade mark registered in the European Union, or whether the name clashes with any other EU rule. That takes a trade mark search, which is a different thing.