0 · Veredicto
Ámbar · la UE tiene requisitos de producto para esta posición (revisá cuáles alcanzan al tuyo)Tu producto entra a la Unión Europea sin arancel.
Acción recomendada: asegurate de poder probar el origen, porque sin esa prueba la preferencia no se aplica y pagás el arancel general.
Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos › Que se destinen a un tratamiento definido (NC 2711 13 10) entra hoy a la Unión Europea sin arancel con el Acuerdo UE-Mercosur, en lugar de 0,7 % sin acuerdo. No tiene cupo, vale para cualquier cantidad. Dato al 30/10/2026, según el Acuerdo Interino de Comercio UE-Mercosur y la Nomenclatura Combinada 2026.
1 · Clasificación
Tu producto en las tres nomenclaturas
La ficha está armada sobre la línea europea 2711 13 10, que es la que declara el importador en la Unión Europea. En Argentina le corresponde la NCM 2711.13.00. Confirmala con tu despachante de aduana.
| Nomenclatura | Código | Versión | Descripción oficial |
|---|---|---|---|
| NCM (Argentina) | 2711.13.00 | NCM vigente 2026 | Butanos |
| NC (Unión Europea) | 2711 13 10 | NC 2026 (anexo en NC 2013: 2711 13 10) | Licuados: butanos: que se destinen a un tratamiento definido |
| HS (mundial) | 2711.13 | Sistema Armonizado | Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos |
2 · Arancel y cronograma
Cuánto pagás hoy y cuándo llega a cero
Hoy pagás 0 %. Sin acuerdo pagarías 0,7 %. Está en 0 desde el inicio del acuerdo (1/5/2026).
Si en vez de exportar, importás esto de Europa
El acuerdo también baja lo que vos pagás al comprar. El resto de la ficha dice lo que paga tu producto al entrar a Europa. El Apéndice 2-A-2 dice lo contrario, lo que la Argentina le cobra a la mercadería europea que entra, y lo va bajando con el mismo calendario. Si comprás este producto en Europa, esto es lo que te toca.
Ficha de importación, ordenada para quien compra en Europa
| Línea del anexo (NCM 2012) | Arancel base | Categoría | Llega a 0 |
|---|---|---|---|
| 2711.13.00 Butanos licuados Hoy se declara 2711.13.00 · Mismo código, sin cambios | 0 % | 0 | desde el inicio del acuerdo (1/5/2026) |
Cómo se llegó a esta línea. El anexo escribe su lista en la NCM 2012 y vos declarás en la vigente. Esta posición no cambió entre las dos ediciones (las tablas oficiales de correlación no la nombran). Todo esto es solo el arancel. Si tu compra entra dentro de un cupo, además hace falta una licencia de importación (está abajo, en el bloque de habilitaciones). Lo que piden los demás organismos para dejarla entrar está acá debajo, como lo publica la VUCE. Cuáles te tocan depende de la apertura SIM que declares, y esa la define tu despachante.
Qué organismos intervienen al importarlo
El arancel es del acuerdo, lo demás lo pide cada organismo. La VUCE le asigna a esta posición 2 intervenciones de otros organismos al importar. Cada una va con el texto con que la describe el organismo, sin resumir, y con las condiciones en que aplica. Varias solo corresponden en ciertos casos (si la mercadería viene en embalaje de madera, si es usada, si es para consumo), y eso lo dice cada una.
Para importar y vender acá
- SENASAEmbalajes de Madera de Importación*Destinación: Definitiva/Suspensiva · Mercadería: NuevaSi lo traés de la Unión Europea: Es igual para cualquier origen: alcanza a todo embalaje de madera que entra al país. Fuente: Res. SENASA 614/2015.Todos los embalajes de madera de mercaderías que ingresen al territorio argentino debe estar descortezado, libre de insectos y/o signos de actividad biológica, tratado y certificado en concordancia con lo estipulado en la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF N° 15) de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.Cuándo aplica: La mercadería es acondicionada con embalajes de madera o madera de acomodación.
Lo que dice el organismo
Obligatoria
Optativas (herramientas, no requisitos)
- Secretaría de Industria, Comercio y de la Pequeña y Mediana EmpresaSolicitud Resolución Anticipada de OrigenDestinación: Definitiva · Mercadería: Nueva/UsadaCuándo aplica: El origen de las mercaderías determina, principalmente, el tratamiento arancelario aplicable a su importación. La Resolución Anticipada de Origen (RAO) permite al importador conocer, antes de llevar adelante sus respectivas importaciones, qué origen va a considerar el Estado Argentino a los fines de aplicar el tratamiento arancelario.
Lo que dice el organismo
Optativa
Fuente: VUCE, identificador de posiciones arancelarias, consultada el 6/10/2026. Los organismos cambian sus intervenciones seguido, por eso cada una enlaza la página de la VUCE de donde sale, para mirarla el día que importes.
Tabla año a año y cómo se calcula
| Desde | Etapa | Ad valorem | Específico (€) | Se aplica |
|---|---|---|---|---|
| 1/5/2026 | 1 de 1 (año 0) | 0 % | — | Libre de derechos |
Cómo se calcula. Esta línea quedó libre de derechos desde el primer día del acuerdo. Ya está en cero.
Reintegro adicional. Los productos orgánicos certificados, los que tienen el sello «Alimentos Argentinos una elección natural» y los que tienen denominación de origen o indicación geográfica registrada suman un 0,5 % adicional (Decreto 1341/2016, arts. 3 a 5, que el art. 11 del Decreto 557/2023 mantiene). No se acumulan: aunque el producto cumpla más de una condición, el adicional es 0,5 % (Resolución 90-E/2017, art. 9), y cada condición se acredita con un certificado por operación (arts. 1 y 2).
La fórmula del petróleo. La alícuota de esta posición sale cada mes de la fórmula del art. 7 del Decreto 488/2020 sobre el precio internacional del barril Brent que publica la Secretaría de Energía (0 % con USD 45 o menos, 8 % con USD 60 o más y una proporción entre los dos). Con el precio internacional vigente desde el 1/10/2026 (USD 104,51 por barril, publicado por la Secretaría de Energía el 30/9/2026), la fórmula da 8 %. La VUCE muestra 0 % en la tabla de la posición, pero en el detalle del derecho de exportación dice que la alícuota sale del precio internacional del petróleo, así que ese 0 % no es lo que se paga. Como cambia con el precio de cada mes, la ficha no lo da como dato fijo.
Calculadora de ahorro
El derecho de importación en la UE se calcula sobre el valor en aduana, que en la práctica es el valor CIF (mercadería más flete y seguro hasta el puerto europeo). Cargá lo que exportás en un año, en euros o en dólares.
Con el acuerdo ya entra sin arancel. Ahorrás € 700 por año frente al arancel general.
¿Solo tenés el valor FOB? Estimá el valor en aduana
El valor en aduana de la UE es, en la práctica, el CIF (FOB más flete y seguro hasta el puerto europeo). Cargá los tres importes y llevalos arriba.
Valor en aduana estimado: € 4.500
3 · Cupo y cómo acceder
Esta posición no tiene cupo
El acuerdo no abre un cupo para esta posición. Quiere decir que la preferencia se aplica a todo lo que exportes, sin límite de volumen ni trámite de cupo.
Dónde verificarlo
- La Sección B del Anexo 2-A lista los 23 cupos que la Unión Europea abre para el Mercosur. Ninguno cubre esta posición.
| Período | Volumen | Estado |
|---|
Si creés que tu producto entra en alguno, escribinos y lo revisamos.
4 · Origen
Si tu producto califica como originario
Para tener la rebaja del acuerdo, el producto tiene que ser originario. La regla que le toca es la de 27.11 – 27.15, y pide que se cumpla la transformación concreta que describe el texto de la regla. Respondé las preguntas para ver si calificás.
Cuestionario de insumos
Aparecen solo las preguntas que tu caso necesita. El resultado aplica la regla del Anexo 3-B de esta posición.
Revisá tus insumos uno por uno en el asistente de origen, con su código y lo que pesan en el precio.
La regla textual, la tolerancia y cómo se prueba
La regla, textual: «Fabricación a partir de materiales no originarios de cualquier partida.»
Tolerancia. El artículo 3.5 tolera insumos que no cumplan la regla hasta el 10 % del precio de salida de fábrica.
Acumulación. Los materiales originarios de la otra Parte cuentan como propios (acumulación bilateral, capítulo 3 del iTA).
Cómo se prueba. Se prueba con una declaración de origen del exportador (Anexo 3-C). Al principio rige además el certificado de origen transitorio del Anexo 3-D (notificación 2026/875).
Edición. El Anexo 3-B está escrito en el Sistema Armonizado de 2017 y la ficha usa la edición vigente. A cuatro y seis dígitos coinciden casi siempre. Si tu producto cambió de partida entre una edición y otra, confirmá la regla con tu despachante.
Por ahora el certificado de origen sigue valiendo. Hasta el 1/5/2029 la Unión Europea acepta también el certificado de origen de siempre, además de la declaración que hacés vos. En palabras del acuerdo, «Durante un período no superior a 3 (tres) años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, la Unión Europea aceptará también como declaración de origen un «certificado de origen» que indique que los productos importados en la Unión Europea cumplen los requisitos de origen establecidos en el presente Acuerdo.» (iTA, Anexo 3-D, apartado 1). El plazo se puede prorrogar 2 años más si el Mercosur lo pide.
5 · Requisitos sanitarios, técnicos y de etiquetado
Qué tiene que cumplir el producto para entrar
Tu posición no está en la lista de control veterinario en frontera del Reglamento 2021/632. Tampoco está en el anexo XI del reglamento fitosanitario, que es el que exige el certificado para vegetales. El portal de la Comisión (Access2Markets) le asigna a esta posición 3 requisitos de producto de la Unión (normas técnicas, de etiquetado o de comercialización). Como los asigna a toda la posición, en la tabla está cada uno con su norma y el enlace para ver si alcanza a tu producto.
Requisitos de la UE para esta posición (3)revisá cuáles alcanzan a tu producto
La Comisión Europea los asigna a toda la posición, así que confirmá en cada uno si alcanza a tu producto.
- UE · químicosClasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas químicas (CLP)El Reglamento 1272/2008, el Reglamento 1907/2006, el Reglamento 2024/2865 y 6 normas más
- UE · químicosRequisitos de comercialización de plaguicidas y biocidasEl Reglamento 1107/2009, el Reglamento 546/2011, el Reglamento 2023/574 y 8 normas más
- UE · químicosRegistro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (REACH)El Reglamento 1907/2006, el Reglamento 2019/1021, el Reglamento 2019/1020 y 5 normas más
Fuente: Access2Markets (Comisión Europea) · revisado el 1/9/2026
6 · Habilitaciones y registros
Qué tenés que tener habilitado antes de exportar
La lista de países autorizados y la habilitación de establecimientos de la Unión Europea son para productos de origen animal. A tu producto no le aplican.
7 · Regulaciones UE transversales
EUDR, CBAM y salvaguardias
Son las reglas que frenan un embarque por motivos que no tienen nada que ver con el arancel. Ni la EUDR (deforestación) ni el CBAM (carbono) alcanzan a tu posición, según la lista de códigos del anexo de cada reglamento.
EUDR · deforestación
Prohíbe vender en la Unión Europea productos ligados a la deforestación. Alcanza a siete materias primas (bovinos, cacao, café, palma aceitera, caucho, soja y madera). No alcanza a tu posición, porque no figura en la lista de códigos del anexo I.
Fuente: Reglamento (UE) 2023/1115, anexo ICBAM · carbono en frontera
Cobra en la frontera europea el carbono incorporado a ciertos productos intensivos en energía (cemento, electricidad, abonos, hierro y acero, aluminio y algunos químicos). No alcanza a tu posición, porque no figura en la lista de códigos del anexo I.
Fuente: Reglamento (UE) 2023/956, anexo ISalvaguardias
El capítulo 9 del acuerdo permite a cualquiera de las Partes suspender la preferencia de un producto si el aumento de importaciones causa daño a su industria. Es un mecanismo, no una lista, y no hay nada que aplicar salvo que se haya impuesto una medida concreta. Mirá en TARIC si hay alguna medida en vigor para 2711 13 10.
Medidas en vigor · Sin dato8 · Destino
Elegí un país de destino
El arancel, el cronograma, el cupo y la regla de origen son los mismos en los veintisiete países, así que no hace falta que elijas uno para lo de arriba. Lo que cambia por país es el idioma de la etiqueta, el IVA, el impuesto especial y los trámites locales.
Impuestos especiales en la UE
Además del arancel, que es el mismo en los veintisiete, este producto paga un impuesto especial que fija cada país. La tabla muestra el tipo normal de glp, que es lo que le toca según el uso: como carburante, como combustible para calefacción o en los usos con tipo reducido. Elegí un destino para ver los tramos, los tipos reducidos y las demás categorías posibles.
| País | GLP, tipo normal |
|---|---|
| Alemania | Carburante: 409 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Austria | Carburante: 261 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Bélgica | Carburante: 0 €/1.000 kg · 6 tramos más |
| Bulgaria | Carburante: 173,84 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Chequia | Carburante: 3.933 CZK/1.000 kg (≈ 162,02 €) · 2 tramos más |
| Chipre | Carburante: 125 €/1.000 kg · 3 tramos más |
| Croacia | Carburante: 13,27 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Dinamarca | Carburante: 4.573 DKK/1.000 kg (≈ 612,52 €) · 2 tramos más |
| Eslovaquia | Carburante: 182 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Eslovenia | Carburante: 239,87 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| España | Carburante: 57,47 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Estonia | Carburante: 193 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Finlandia | Carburante: 315,1 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Francia | Carburante: 207,1 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Grecia | Carburante: 430 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Hungría | Carburante: 104.020 HUF/1.000 kg (≈ 267,61 €) · 2 tramos más |
| Irlanda | Carburante: 307,73 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Italia | Carburante: 267,77 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Letonia | Carburante: 343 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Lituania | Carburante: 370,9 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Luxemburgo | Carburante: 236,18 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Malta | Carburante: 38,94 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Países Bajos | Carburante: 369,02 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Polonia | Carburante: 915,75 PLN/1.000 kg (≈ 215,05 €) · 2 tramos más |
| Portugal | Carburante: 336,86 €/1.000 kg · 2 tramos más |
| Rumanía | Carburante: 984,6 RON/1.000 kg (≈ 193,74 €) · 3 tramos más |
| Suecia | Carburante: 3.968 SEK/1.000 kg (≈ 359,57 €) · 3 tramos más |
Tipos que cada país publica en TEDB, la base de la Comisión Europea, con la situación entre el 1/7/2025 y el 1/7/2026 según el país. Es la información que el país carga; la que vale es la de su ley.
El impuesto depende del uso: el tipo de carburante, el de calefacción (profesional o no) y los reducidos por actividad son distintos. Un uso que no sea carburante ni combustible para calefacción queda fuera de la directiva. Directiva 2003/96/CE (versión consolidada al 10/1/2023), art. 2, apartado 4, letra b).
Elegí uno de los destinos cargados
9 · Mercado en la UE
Cuánto importa la UE de este producto
La UE importó € 291,0 millones en 2025 desde fuera de la UE; la Argentina no figura entre los proveedores.
De dónde compra la UE (2025)
| Puesto | País | Valor | Participación | €/kg |
|---|---|---|---|---|
| 1.º | Estados Unidos | € 153,3 millones | 52,7 % | 0,40 €/kg |
| 2.º | Reino Unido | € 68,8 millones | 23,7 % | 0,47 €/kg |
| 3.º | Noruega | € 49,2 millones | 16,9 % | 0,43 €/kg |
| 4.º | Argelia | € 15,7 millones | 5,4 % | 0,32 €/kg |
| 5.º | Suiza | € 4,0 millones | 1,4 % | 0,46 €/kg |
Brasil, Uruguay y Paraguay entran con la misma rebaja (2025)
| Puesto | País | Valor | Participación | Cantidad | €/kg |
|---|---|---|---|---|---|
| — | Argentina | Sin ventas | — | — | — |
| — | Brasil | Sin ventas | — | — | — |
| — | Uruguay | Sin ventas | — | — | — |
| — | Paraguay | Sin ventas | — | — | — |
Con el acuerdo pagan el mismo arancel que la Argentina, así que compiten por precio y volumen. El puesto es entre todos los proveedores de fuera de la UE.
Quién importa dentro de la UE (2025)
| Puesto | Estado miembro | Valor | Participación |
|---|---|---|---|
| 1.º | Alemania | € 191,1 millones | 65,7 % |
| 2.º | Bélgica | € 34,5 millones | 11,9 % |
| 3.º | Países Bajos | € 33,2 millones | 11,4 % |
| 4.º | Francia | € 23,0 millones | 7,9 % |
| 5.º | Finlandia | € 7,4 millones | 2,6 % |
Es el Estado miembro que declara la importación, que no siempre es donde se consume, porque los puertos de Países Bajos y Bélgica reciben mercadería para toda la Unión.
Parte de lo que se importa de fuera de la UE se declara confidencial y Eurostat no lo asigna a ninguna posición: € 79 en la subpartida 2711 13 y € 31.930 millones en el capítulo 27 (2025). Las cifras de esta posición pueden quedar por debajo del total real.
Lo que pagan tus competidores
De los 12 países de la lista, hoy todos pagan lo mismo que vos.
Ver país por país (12)
- Argentina, hoy0 %Con el acuerdo UE-Mercosur
- Estados Unidos1.º proveedor de la UE0 %Paga lo mismo que vosPreferencia de la UE para su origenTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Reglamento 1455/26, desde el 1/7/2026
- Reino Unido2.º proveedor de la UE0 %Paga lo mismo que vosPreferencia de la UE para su origenTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Decisión 2253/20, desde el 1/1/2021
- Noruega3.º proveedor de la UE0 %Paga lo mismo que vosEspacio Económico EuropeoTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Decisión 0001/94, desde el 1/7/2007
- Argelia4.º proveedor de la UE0 %Paga lo mismo que vosPreferencia de la UE para su origenTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Decisión 0690/05, desde el 1/9/2005
- Suiza5.º proveedor de la UE0 %Paga lo mismo que vosPreferencia de la UE para su origenTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Reglamento 2840/72, desde el 20/12/1972
- Chile0 %Paga lo mismo que vosPreferencia de la UE para su origenTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Decisión 3016/24, desde el 1/2/2025
- México0 %Paga lo mismo que vosPreferencia de la UE para su origenTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Decisión 0415/00, desde el 1/7/2016
- Canadá0 %Paga lo mismo que vosPreferencia de la UE para su origenTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Decisión 0037/17, desde el 21/9/2017
- Sudáfrica0 %Paga lo mismo que vosPreferencia de la UE para su origenTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Decisión 1623/16, desde el 10/10/2016
- Nueva Zelanda0 %Paga lo mismo que vosSin preferencia, paga el arancel general de la línea, que es para un destino especialTARIC, medida 105 (arancel general para un destino especial), Reglamento 1549/06, desde el 1/1/2007
- Vietnam0 %Paga lo mismo que vosPreferencia de la UE para su origenTARIC, medida 142 (preferencia arancelaria), Decisión 0753/20, desde el 1/8/2020
- China0 %Paga lo mismo que vosSin preferencia, paga el arancel general de la línea, que es para un destino especialTARIC, medida 105 (arancel general para un destino especial), Reglamento 1549/06, desde el 1/1/2007
Los países son los cinco mayores proveedores de la UE fuera de la Unión en esta línea (Eurostat, Comext) y una lista fija de referencia, con acuerdo con la UE (Chile, México, Canadá, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Vietnam) y sin acuerdo (Estados Unidos y China). Brasil, Paraguay y Uruguay entran con el mismo acuerdo que vos.
Cada cifra es la medida de TARIC vigente hoy para ese origen, en la edición del 1/10/2026. Para despachar, el importador confirma en TARIC con la fecha y el código de diez dígitos.
10 · Qué hacer, en orden
Los pasos, en orden
Son 4 pasos, en el orden en que se hacen. Cada uno sale de un bloque de esta ficha.
- 1Confirmá la posición arancelaria con tu despachanteToda esta ficha cuelga de que la posición sea 2711 13 10. Si la posición cambia, cambian el arancel, el cupo, la regla de origen y los requisitos. Es el único paso que no podés saltear.Tu despachante de aduana
- 2Registrate como exportador ante ARCADel lado argentino, la exportación se oficializa ante la aduana, y para eso hay que estar inscripto en el registro de exportadores. Si todavía no lo estás, ese trámite va antes que el primer embarque.
- 3Verificá que tu producto sea originario, y preparate para probarloLa regla de 27.11 – 27.15 pide que se cumpla la transformación concreta que describe el texto de la regla. Sin la prueba de origen no hay preferencia, y se paga el arancel general aunque el producto califique. Se prueba con una declaración de origen del exportador (Anexo 3-C). Al principio rige además el certificado de origen transitorio del Anexo 3-D (notificación 2026/875).Lo declara el exportador. La entidad certificante interviene si hace falta el certificado transitorio del Anexo 3-D.
- 4Revisá las normas técnicas y el etiquetado del productoAccess2Markets no le asigna a tu posición normas técnicas de producto. Si tiene otros requisitos de la Unión, están en el bloque 5; el detalle por país de destino, en el buscador de la Comisión. Verlo en Access2MarketsComisión Europea · Access2Markets